Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions
IQVIA Inc
Reading, Berkshire, United Kingdom
Barcelona, Spain
Madrid, Spain
Full time
R1570321
JOB OVERVIEW
The Linguistic Solutions team at IQVIA is seeking an experienced Senior Project Manager with expertise in linguistic validation and eCOA to provide project management support for library translation initiatives encompassing translation, linguistic validation, and eCOA migration and implementation. The ideal candidate will have a strong background in project management, technical proficiency in eCOA systems, and an understanding of COA licensing and linguistic validation processes.
RESPONSIBILITIES
Build and maintain strong relationships with internal and external stakeholders and clients.
Lead and manage end-to-end library translation projects encompassing translation, linguistic validation, and eCOA migration and implementation, ensuring timely and successful delivery against agreed project plans and dependencies that support downstream study planning and scoping.
Create, track and report on project timelines.
Produce and distribute status, tracking and financial reports for internal and external team members and senior management.
Responsibility for financial reporting on the project including tracking deliverables and invoicing.
May participate in proposal development and sales/proposal presentations.
Lead and implement policies, procedures and/or actions for the purpose of improving efficiency and providing direction for meeting the team’s objectives.
Evaluate existing COA and eCOA content and library requirements to determine translation, linguistic validation, and migration needs, including text, graphics, and multimedia elements.
Oversee the extraction, translation, linguistic validation, and integration of high volumes of content across languages and scales/questionnaires, working closely with translators, linguistic experts, and internal eCOA team members.
Monitor and coordinate efforts of cross-functional project teams and project resources within and outside the organization.
Meet with team members on a regular basis regarding project tasks to ensure project milestones are met.
Implement rigorous quality assurance procedures to validate the accuracy, consistency, and functionality of translated content within the eCOA platform.
Collaborate with multiple eCOA providers and technical teams to coordinate provider-specific requirements and ensure seamless integration of translated content into new or updated eCOA systems, maintaining the integrity of measurement properties.
Ensure that all translation and migration activities comply with regulatory requirements and industry standards for clinical research and eCOA implementation.
Identify and resolve any issues or challenges that arise during the migration process, leveraging problem-solving skills and technical expertise.
Manage project budgets and approval of invoices.
Produce and distribute reports and presentation materials.
Provide input into project proposals and RFPs.
Document all aspects of the library translation and migration process, including methodologies, validation procedures, regulatory compliance records, and issued certificates.
Communicate effectively with internal and external stakeholders, including clients, eCOA providers, Linguistic Validation team members, finance, team managers, project managers, project teams, other vendors, and translators, regarding library translation project status, deliverables, dependencies, and challenges.
Train and mentor junior Project Manager staff.
Prepare and present project information at internal and external meetings.
Manage multiple, parallel, high-volume library translation projects simultaneously.
Partner with other Project Managers to develop and implement process improvements.
Follow company and department standard operating procedures.
REQUIRED KNOWLEDGE, SKILLS AND ABILITIES
Bachelor’s degree
Minimum 5 years of related Linguistic Validation and eCOA project management experience, or an equivalent combination of education, training and experience
Excellent written/verbal communication skills
Fluency in English is essential; an additional language would be a strong asset
Strong grasp of project management techniques required
Ability to follow instructions/guidelines, work independently and on own initiative
Experience working with CAT tools would be highly advantageous
Ability to establish and maintain effective working relationships with co-workers, managers and clients, with demonstrated cultural and emotional intelligence
Meticulous attention to detail to ensure accuracy and consistency in translated content and project documentation
Strong knowledge of different eCOA tools
Good problem-solving skills
Demonstrated ability to deliver results to the appropriate quality and timeline metrics
Good teamwork skills
Excellent customer service skills
Good judgment
Ability to work with minimal direction
Strong software and computer skills, including MS Office applications
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more at
IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.
IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create connections that accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments. Everything we do is part of a journey to improve patient outcomes and population health worldwide.
To get there, we seek out diverse talent with curious minds and a relentless commitment to innovation and impact. No matter your role, everyone at IQVIA contributes to our shared goal of helping customers improve the lives of patients everywhere. Thank you for your interest in growing your career with us.
EEO Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled
#J-18808-Ljbffr- ...PURPOSE As a Language Quality Specialist for Linguistic Validation (LV), you will work... ...Quality Specialist Manager as well as with... ...over the translation quality of our global... ...standards with IQVIA Language Solutions, and ultimately... ...with multilingual projects. ~ Higher education...Ofertas de empleo recomendadasFreelanceTiempo completoInicio inmediato
- ...IQVIA is seeking a Senior Project Manager with expertise in linguistic validation and eCOA to lead library translation initiatives. You will manage end-to-end translation, validation, and migration, coordinating with translators, vendors and internal teams. Responsibilities...Senior
- ...Business Development – IQVIA Language Solutions Europe-based | Business... ...moving beyond traditional translation to help customers manage critical content safely... ..., you will be a senior individual contributor... ...senior stakeholders and translate customer challenges into...SeniorInicio inmediato
- ...Healthcare The opportunity IQVIA Language Solutions is building the multilingual operating... ...We are moving beyond traditional translation to help customers manage critical content safely and... ...pursuits and influencing C-suite and senior functional leaders. ~ Strong...SeniorPrácticaTiempo completoInicio inmediato
- ...Business Development Specialist – IQVIA Language Solutions Europe-based | Business... ...We are moving beyond traditional translation to help customers manage critical content safely and efficiently... ...-up activities. Work with senior business development colleagues to...SeniorTiempo completoTrabajar en la oficinaInicio inmediato
- ...Universally Speaking Madrid is seeking meticulous linguists to join our LQA and localization team in Madrid. You’ll guard language quality across game text, test titles across... ...write and refine test cases, and collaborate with developers and translators to #J-18808-Ljbffr...Trabajar en la oficina
- ...IQVIA Language Solutions seeks an Associate Director for Strategic Business Development... ...organizations. This senior individual contributor role... ...portfolio Build and manage high-quality pipeline through... ...with senior stakeholders to translate customer challenges into differentiated...Senior
- ...exciting journey! IQVIA™ is The Human Data Science... ...clients find better solutions for their patients. Formed... ...builder who can engage senior client stakeholders,... ...skills. Ability to manage multiple complex opportunities... ...Assessments (COA/eCOA), ClinROs, decentralized...SeniorTiempo completoInicio inmediato
- ...Parloa is seeking a Lead Partner Solution Engineer to empower the partner ecosystem to position, sell, and implement our conversational... ...You will guide partners through discovery, demos, design, and validation, helping them build and deliver AI-driven customer experiences...Senior
- ...exhaustive. About us IQVIA provides... ...consulting, product management, AI product, and/... ...delivering innovative solutions. We operate in a... ...capabilities. Translate the strategic... ...outcomes research, eCOA, clinical trial technology... ...experts, senior leaders, commercial...SeniorTiempo completoRemotoInicio inmediatoTrabajo híbrido
- ...are looking for a Lead Solution Architect – AI-Native... ...and human-in-the-loop validation work together .... ...and challenge: As a senior technical leader, you... ...of working People management responsibility , with... ...emerging technologies. Languages ~ Advanced Spanish and...SeniorTrabajo híbridoHorario flexible
- ...qualified opportunities into tailored solutions while engaging customers through... ...type: Full-time | Visa status: Valid working visa for Spain | Language requirements: Fluent/professional... ...workshops and ideation sessions, including senior stakeholders Develop and present...SeniorTiempo completoContratoTrabajo híbridoVisa de trabajo
- ...innovative solutions to patients... ...speed, risk management, sustainability... ...Solutions Manager (AI), you will... ..., and validate high-impact... ...use cases. Translate business needs... ...narratives for senior stakeholders... ...AI product, project, or solution... ...related field - Language: Fluent in...SeniorPrácticaTiempo completo
- ...global supply chain solutions to connect people,... ...IT CoE) is a senior design authority responsible... ...throughout the project lifecycle. Make or... ...requests a design validation (“sanity check”).... ...Delivery Project Managers and IT Business... ...English (additional language skills for region...SeniorPrácticaTiempo completoContrato
- ...Cognizant Technology Solutions Corporation in Madrid seeks a subject matter expert for Arabic language maps and financial content. You will translate Arabic materials into English for finance and accounting operations and support office-based teams on rotational shifts...Trabajar en la oficinaTrabajo por turnos
- ...JUNIOR DATA TRANSLATOR to join its... ...pivotal role in managing the demand... ...data and AI projects within one... ...not only to translate business needs... ...actionable project briefs for... ...Prioritize and manage the pipeline... ...implemented solutions. Conduct... ...-friendly language for non-technical...Tiempo completo
- ...are looking for a Senior Solution Engineer to help... ...contribute to selected projects, internal... ...strategic objectives. Translate customer needs... .... Support project scoping, effort estimation... ...with the Project Management team to ensure a... ...experience. Languages English:...SeniorPrácticaTrabajar en la oficinaRemoto2 días a la semana
- About the job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . ...Trabajo de veranoTiempo parcialContratoRemotoInicio inmediato
- ...Full time R1572769 IQVIA™ is The Human Data... ...healthcare clients find better solutions for their patients.... ...seeking to hire a Resource Manager for our Patient... ...to influence a team of senior stakeholders. The environment... ...supports resource and project management decisions....SeniorTiempo completoTrabajar en la oficinaInicio inmediato
- ...professionals, and an experienced management team, based in our... ...you in front of the senior marketers who set... ...move a choice. Translate that insight into communication... ...in the commercial language of brand teams to be credible... ...record of strategic solution provision and of...SeniorTrabajo híbridoTrabajo por turnos
- ...Accounts Payable Senior Solution Architect The Accounts... ...standards while managing non-functional... ...solutions and manage technical debt.... ...critical interface for translating business... ...into technical/ IT language. Your primary mission... ...mapped processes and validated organizational...SeniorTiempo completoContratoHorario flexible
- ...on delivering fresh solutions and cutting-edge tech... ...an experienced Senior Solution Designer /Engineer... ...requirements and translate them into SITA... ...proposals. Develop and manage the overall bid project plan, including... ...speak 60 different languages and cultures. We're...SeniorContratoHorario flexible2 días a la semana
- ...seeking a Business Solution Architect to... ...advisor to senior stakeholders,... ...journeys, and translate operating-model... ...single product or project.... ...transformation, or revenue management... ...auditability, validation, and compliant... ...become a People Manager, in-depth technical...SeniorTrabajar en la oficinaRemotoHorario flexible
- ...Partnerships Manager (Working Capital Solutions) -... ...collaboration and translating those opportunities... ...of the projects agreed with... ...exposure to senior internal and... ...and partners.Translate market and client... ...models.3. Project &... ...)Additional languages would be considered...SeniorPrácticaTrabajo por turnos
- ...Senior Engineer for Integration, Verification & Validation Do you want to lead a consolidated team in the Defense sector and take on new challenges? GMV... ...Personalizedcareer plan development, training and language learning support. National and international...SeniorTrabajo híbrido
- ...Jack Dorsey . Position: Spanish Linguistic Experts Type: Contract... ...text across various use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction... .... Identify model errors and language gaps, collaborating with AI researchers...Trabajo de veranoContratoRemoto
- ...Redwood Finance Automation Solution Designer, Spain Contract: Duration being confirmed... ...in Spain. Day rate: EUR 450 a day. Language: English. The programme An established... ...and tested. The standing to work with senior finance stakeholders and hold a design...SeniorTemporalContratoRemoto
- ...home workspace and reliable tech are required. Enjoy a flexible schedule and the opportunity to work on diverse, high-stakes assignments. No prior interpreting experience is necessary, but strong language skills and professionalism are essential. #J-18808-Ljbffr...FreelanceRemotoHorario flexible
- ## Cloud Solution ArchitectAplikujlocations:... ...Platform, Delivery):* Translate architectural gaps... ..., in a Spain BU project providing service... ...you will have to manage challenges in a Agile... ...as a native language. You are Cloud Solution... ...Are:*** You are a Senior “technical” lead,...SeniorTrabajo de veranoTrabajar en la oficinaRemotoTrabajo híbridoHorario flexible
- ...The website has been translated to English with the... ...for a Freelance Language and Culture Project Manager for 3-4 weeks. You... ...with and support a Senior Language & Culture... ...external vendors and linguists. Track project... ...Contribute to team‑wide solutions and stay engaged...SeniorPrácticaFreelance
¿Quieres recibir más ofertas?
Suscríbete y recibe ofertas similares para Senior Translation Project Manager, Linguistic Validation & eCOA, IQVIA Language Solutions. ¡Entérate antes que nadie!


