Game Localization QA Tester — Multilingual QA
Localizationacademy
Lionbridge Games is hiring a Game Localization Tester in Madrid to help bring multilingual experiences to life. You will review in-game text across dialogue, UI, and descriptions, ensuring cultural and linguistic accuracy while preserving player immersion.
This role requires native language fluency, strong attention to detail, English at least B2, weekday daytime availability, and a valid work permit for Spain.
#J-18808-LjbffrOferta de empleo publicada 4 días atrás
Ofertas similares que pueden interesarteSegún la Game Localization QA Tester — Multilingual QA en Madrid
- ...Lionbridge Technologies, Inc. is hiring a Game Localization Tester in Madrid to review in-game text, spot errors, and ensure phrasing fits the game context. You will report issues in English and help refine the final product. This on-site role requires native language...GameVisa de trabajo
Lionbridge Technologies, Inc.
Madrid2 días atrás - ...Lionbridge Games is seeking a Game Localization Tester to help bring games to life across languages and cultures. You will spot errors, ensure contextual fit, and report issues to refine the final game experience for players worldwide. Applicants must be a first-language...GameTrabajar en la oficina
Lionbridge Games
Madrid11 horas atrás - ...Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale... ...OVERVIEW We are looking for a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term. As a...Multilingual
Welocalize
Madrid11 horas atrás - ...Universally Speaking Limited is seeking a Linguistic Quality Assurance Tester to ensure linguistic accuracy in games. You will work alongside talented professionals, reporting issues and refining quality standards in a fast-paced environment. This full-time role requires...GameTiempo completo
Universally Speaking Limited
Madrid2 días atrás - ...Speaking Limited is seeking a detail-oriented LQA tester in Madrid to ensure linguistic accuracy across game titles. You will work alongside testers,... ...methods, build robust test cases, and help shape localization testing practices while collaborating with an international...Game
Universally Speaking Limited
Madrid4 días atrás - A major entertainment company in Madrid seeks a Localization Tester fluent in both English and Hungarian. This role involves ensuring quality in games through meticulous testing and reporting. Ideal candidates will have a passion for the video game industry and experience...GameTemporalTrabajo híbrido
Electronic Arts
Madrid1 día atrás - ...Universally Speaking, you don’t just play games you make them flawless. We’re looking... ...You’ll work side by side with talented testers, translators, and developers, reporting... ...because we’re always expanding our team of multilingual heroes. Your journey starts here. Let...MultilingualGameTiempo completoTrabajar en la oficinaRemotoFin de semanaLunes a viernes
Universally Speaking Limited
Madrid2 días atrás - ...Welocalize is seeking a Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader to ensure Lithuanian content is natural, accurate, and polished for end users. You will review localization quality and accessibility, execute test cases, and report defects in internal bug-tracking...
Welocalize
Madrid11 horas atrás - ...Help bring games to life across languages and cultures as a Game Localization Tester. By combining your native-language fluency, cultural insight, and attention to detail, you'll help global developers create experiences that resonate with players worldwide. What You...GameTrabajar en la oficinaVisa de trabajo
Lionbridge Games
Madrid11 horas atrás - ...Joybuy localization team is seeking a skilled professional to adapt overseas e-commerce content for European markets. You will manage... ...collaborate with product and marketing, and ensure consistent multilingual user experiences across platforms. The role involves coordinating...Multilingual
JD.com Inc
Madrid4 días atrás - ...Joybuy, JD.com’s dedicated Europe retail platform, seeks a localization specialist to localize the overseas e-commerce website interface... ...product, marketing, and AI teams to deliver a consistent multilingual user experience across French, German, Dutch, and English, while...Multilingual
JD.COM
Madrid11 horas atrás - ...services for clients, perform functional testing, and contribute to localization efforts during pre-sales. The role offers a permanent... ..., flexible hours, and teleworking options within a dynamic, multilingual environment aligned with cutting-edge language technology....MultilingualEmpleo permanenteContratoTrabajar en la oficinaRemotoHorario flexible
Localizationacademy
Madrid4 días atrás - ...TITLE : Localization Quality Assurance Analyst I LOCATION... ...and culture-shaping video games in entertainment, including... ...standups, bug triage, and milestone QA reviews Stay current on... ...QA within a collaborative, multilingual environment, while gaining hands...MultilingualGameFreelanceTiempo completoTrabajar en la oficina
- ...Universally Speaking Limited is seeking a detail‑driven LQA tester to ensure linguistic quality across game localisations. You’ll work with testers, translators, and developers, reporting issues clearly and following established LQA methodologies to guarantee natural,...Game
Universally Speaking Limited
Madrid4 días atrás - 2K (Take-Two Interactive) is seeking a Localization Specialist for German in Madrid. This entry‑level, individual contributor role supports... ...content and contribute to language resources and process improvements in a fast‑paced, game‑centric environment. #J-18808-LjbffrGame
2K
Madrid11 horas atrás - ...Responsibilities Responsible for the localization of the overseas e-commerce website... ...needs and create a consistent, seamless multilingual user experience. Ensure the localization... .... Possess a keen sensitivity to local user needs and cultural nuances. ~ Excellent...MultilingualTrabajar en la oficina
JD.COM
Madrid11 horas atrás - ...looking for a Linguistic Quality Assurance Specialist to ensure gaming experiences are flawless. You will work alongside translators... ...collaborate with teams and document findings to enhance game localization quality. Join a dynamic team in a creative environment with...Game
Universally Speaking Limited
Madrid5 días atrás - ...Universally Speaking Madrid is seeking an LQA tester who loves games and language. You will be the guardian of language, testing in-game text... ...are essential. You’ll collaborate with testers, translators, and developers to raise localization quality. #J-18808-Ljbffr...GameTrabajar en la oficina
Universally Speaking
Madrid5 días atrás - A leading gaming quality assurance company in Madrid is seeking a detail-oriented Linguistic Quality Assurance Specialist. You will collaborate with a team to test games, ensuring every linguistic aspect is flawless. The role requires a passion for gaming, strong English...Game
Universally Speaking Limited
Madrid2 días atrás - ...Limited in Madrid seeks a passionate Linguistic Quality Assurance expert to ensure the highest standards of linguistic accuracy in games before they reach players. In this role, you will collaborate with talented teams, test games meticulously, and ensure all language...GameTrabajar en la oficina
Universally Speaking Limited
Madrid2 días atrás - ...Univrse is seeking a Lead LQA Game Tester in Madrid to lead teams of linguistic testers and ensure high localization standards across various videogame projects. This role involves... ...will have fluency in English, 3+ years in QA, and experience with tools like Jira. A flexible...GameHorario flexible
Univrse
Madrid1 día atrás - ...TITLE : Localization Specialist - German LOCATION: Madrid DEPT: Global Localization... ...quality and cultural authenticity across our game portfolio. We are seeking a Linguistic Specialist... ...Collaborate with senior linguists and QA to review linguistic bugs, provide...GameTiempo completo
2K
Madrid11 horas atrás - ...We are seeking an experienced Lead LQA Game Tester to spearhead teams of native‑speaking linguistic... ...testers while ensuring the highest localization standards across different videogame... ...Requirements ~ English fluency. ~3+ years of QA experience. ~ Competent with Jira and...GamePor horaHorario flexible
Univrse
Madrid1 día atrás - ...Localization Language Lead Italian At 2K, we create some of the most iconic and culture-shaping video games in entertainment, including NBAu00ae 2K, one of the top-selling franchises... ...partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure...GameFreelance
Localizationacademy
Madrid4 días atrás - # QA Tester con TOSCA Apply now##En Sogeti creemos que lo mejor está dentro de cada uno de nosotros. Ya sea que estés comenzando tu carrera... ...necesitan implementar innovación con rapidez y buscan un socio local con alcance global. Con una cultura práctica y cercana a sus...AprendizPráctica
Sogeti
Madrid1 día atrás - ...We’ve detected your location and are showing jobs in United States. Clear the filters to display jobs in all locations. Official Game Host Posted today ~ Official Game Host Posted today On-site Orlando, Florida, United States Licensees Part time Operator...GameTiempo parcial
Stranger Soccer
Madrid4 días atrás - ...Who We Are Founded in 2005, 2K Games is a global video game company, publishing titles... ...authenticity, and overall quality of our localized content. We are seeking a Game... ...while partnering with developers, producers, QA, and publishing stakeholders to ensure language...GameFreelance
2K
MadridHace un mes - ...Universally Speaking Limited in Madrid seeks a Linguistic Tester who is passionate about gaming and language. In this role, you will ensure the linguistic quality of games, working closely with a dynamic team. You will test games, report issues, and help make sure every...GameTiempo completo
Universally Speaking Limited
Madrid1 día atrás - # QA Automation Engineer Playwright/Selenium Apply nowAt Sogeti, we believe the best is... ...early in your career or at the top of your game, we’ll encourage you to fulfill your... ...implement innovation at speed and want a local partner with global scale. With a hands-on...Game
Sogeti
Madrid4 días atrás - ...Grupo Digital está buscando un/a QA Tester Junior para trabajar 100% de forma remota desde España. En este rol, contribuirás al desarrollo de pruebas funcionales para soluciones de pagos internacionales, validando desarrollos en un entorno Agile. El candidato ideal...IndefinidoRemoto
Grupo Digital
Madrid1 día atrás
¿Quieres recibir más ofertas?
Suscríbete y recibe ofertas similares para Game Localization QA Tester — Multilingual QA. ¡Entérate antes que nadie!
